BITCH IPOD: EL HIMNO OFICIAL DE SHOWBITCH... CON SU VIDEO OFICIAL!- BACK TO THE 80'S DE AQUA

Es por eso por lo cual desde hoy queda declarado este “Back to the 80’s” de Aqua como el himno oficial de Showbitch. Porque no se nos ocurre otra canción más apropiada para esta revista y sus bitches, titulares, adjuntas o simples cizañeras comentaristas, que una que rememora a las soaps, a Dinastía y las hombreras, series como El Equipo A o Corrupción en Miami, películas como Rocky o Top Gun, grupos como Bananarama, Iron Maiden o Twisted Sisters, al Presidente Reagan tan ligado a esos años, a Michael Jackson cuando era negro, la Cherry Coke, los M&M, el cubo de Rubik, el Commodore 64, el nacimiento de la MTV… y tantas y tantas referencias a aquellos años de nuestras vidas.

Así que demos un caluroso recibimiento a Aqua en su “comeback” y brindemos con mucho champan y nuestros mejores modelitos de Nolan Miller –con enormes hombreras of course!- por su triunfal regreso.

Os dejamos con el video (subtitulado) y con la traducción:

De vuelta a los días de Ronald Reagan
Cuando lanzábamos satélites al espacio
Cuando los chicos llevaban corbatas finas de piel
Como Don Johnson en “Corrupción en Miami”

Cuando M&M (Eminem) era solo algo para picar
Y la piel de Michael Jackson era negra
De vuelta a los días en los que lo más guai
Era un Commodore 64

De vuelta a los 80
De vuelta a las Soaps
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke
Aquellos eran los días
Y allí volvemos…

De vuelta a los 80
Y hola Mr.T
De las Twisted Sisters en la MTV, ¡Si!
Aquellos eran los días
A los que regreso

A Iron Maiden y Seven Up
Bananarama y el Club de los Cinco
Vuelve atrás si
Vuelve atrás si
Yo vuelvo a ellos

Cuando Huey Lewis era noticia
Cuando volamos con Tom Cruise
Cuando las hombreras y las poses de duros
Vencieron a David Hasselhoff

A tantos hombres maquillados
A tantos caniches con guitarras
Gracias por toda la alegría que nos ofrecisteis
Siempre seréis nuestras superestrellas

De vuelta a los 80
De vuelta a las Soaps
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke
Aquellos eran los días
Y allí volvemos…

De vuelta a los 80
Y hola Mr.T
De las Twisted Sisters en la MTV, ¡Si!
Aquellos eran los días
A los que regreso

A Iron Maiden y Seven Up
Bananarama y el Club de los Cinco
Vuelve atrás si
Vuelve atrás si
Yo vuelvo a ellos

¡Hurra por Cosby y el Cubo de Rubik!
¡Hurra por Dinastía y las botas lunares!
¡Hurra por Devo y los cardados!
¡Hurra por Poltergeist y las Barbie Girls!

De vuelta a los 80
A Mr.T
A las Twisted Sisters en la MTV si
Aquellos eran los días
A los que hoy regreso

A Iron Maiden y al Seven Up
Bananarama y el Club de los Cinco
Vuelve si!
Vuelve si!
Volvamos atrás

Y como regalo, en el segundo video os traemos una versión diferente del mismo tema, que los Aqua interpretaron en el Concierto del 2008 en Aarhus con una letra ligeramente distinta y muchas más referencias a los 80:

De vuelta a los días de colores de neón
Cuando podías disparar a extraterrestres en el espacio
Cuando los chicos llevaban calentadores, oh-oh
Como Don Johnson en “Corrupción en Miami”

Cuando Eminem (M&M) era solo algo para picar
Y la piel de Michael Jackson era negra
De vuelta a lo más guai de la tienda, oh-oh
¿Que es un Commodore 64?

La Guerra de las Galaxias, el Equipo A,
Y J.R. Ewing marcaban las reglas
Eurythmics no puedo evitarlo
Miro atrás
Esos días desamparados me asombran

Adoramos los 80
Nos gusta todo
Todas las estrellas estaban en lo alto, si
Aquellos eran los días
De nuestras vidas

De vuelta a los 80
De vuelta a las Soaps
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke
Aquellos eran los días
De nuestras vidas

Cuando Huey Lewis era noticia
Cuando volamos con Tom Cruise
Con hombreras y pinta de duros, oh-oh
Perdiendo un reto con David Hasselhoff

Tantos hombres tan maquillados
Tantos caniches con guitarras
Gracias por toda la alegría que nos ofrecisteis
Siempre seréis nuestras superestrellas

Pee Wee, MacGyver
Y Iron Maiden marcaban las reglas
Eurythmics no puedo evitarlo
Miro atrás
Esos días desamparados me asombran

Adoramos los 80
Nos gusta todo
Todas las estrellas estaban en lo alto, si
Aquellos eran los días
De nuestras vidas

De vuelta a los 80
De vuelta a las Soaps
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke
Aquellos eran los días
De nuestras vidas

¡Un hurra por Cosby y el Cubo de Rubik!
¡Un hurra por Dinastía y las botas lunares!
¡Un hurra por Devo y los cardados!
¡Un hurra por Poltergeist y Barbie Girls!

Adoramos los 80
Nos gusta todo
Todas las estrellas estaban en lo alto, si
Aquellos eran los días
De nuestras vidas

De vuelta a los 80
De vuelta a las Soaps
De vuelta a Rocky y a la Cherry Coke
Aquellos eran los días, aquellos eran los días
Aquellos eran los días, aquellos eran los días
De nuestras vidas